Опухла щиколотка с внешней стороны и болит

Здравствуйте, у моего мужа появились боли и опухоль на правой ноге в районе щиколотки сзади, а также чувствуется разница в размере икр правой и левой ног. Хотелось бы узнать, что может вызывать подобную симптоматику и какие меры нужно принимать для диагностики и лечения данного заболевания. Стоит упомянуть, что травмы ног не было, но ранее возникали боли в пятках из-за шпор. Что посоветуете в данной ситуации, и к какому специалисту следует обратиться? Заранее благодарю.