Шишка между грудным и шейным отделами

Здравствуйте! Я, от имени моего отца, прошу Вас помочь нам разобраться с его здоровьем. Ему 53 года, и примерно полгода назад начались такие симптомы, как шум в левом ухе и голове, постоянный и особенно заметный при повороте головы, а также боль в области шейного и грудного отделов позвоночника. Кроме того, мы обнаружили небольшую шишку между шеей и грудью, которая вызывает боль при надавливании. Боль появляется после физических нагрузок и быстрых движений и сохраняется около 5 минут. Иногда мой отец чувствует боли в пояснице, которые отдаются в копчик и на ягодицы, иногда даже в ноги, что сильно сказывается на его работоспособности. Врачи ранее диагностировали у него остеохондроз и ВСД, а месяц назад он обращался к кардиологу по поводу проблем со сердцем, спросив у него про шум в голове. Кардиолог назначил Триплексное сканирование экстракраниального отдела брахиоцефальных артерий, результат которого показал непрямолинейность хода ПА в канале поперечных отростков позвонков, обусловленную вероятнее всего остеохондрозом шейного отдела позвоночника, без признаков вертеброгенной компрессии. Я хотел бы уточнить, могут ли эти симптомы быть осложнениями остеохондроза и является ли эта маленькая шишка грыжей. Также я хотел бы узнать, к какому врачу стоит обратиться: к нейрохирургу или неврологу? И наконец, нужно ли сделать какие-то анализы, МРТ, КТ или достаточно рентгена? Спасибо огромное за вашу помощь!