Припухлость выше голеностопа

Уважаемые специалисты, обращаюсь к вам с просьбой помочь разобраться в ситуации, связанной с моим ребенком. 4 дня назад (20.03) мой ребенок внезапно перестал наступать на левую ногу, при этом травмы не было. За 6 дней до этого (14.03) ему были сделаны прививки от гепатита и пентаксимом. Месный травматолог поставил диагноз эпифизеолиз и наложил лонгету на левый голеностоп. Однако мы обратились к платному травматологу, который по снимку не увидел перелома, но предположил наличие перелома по типу "зеленой ветки" из-за наличия отека. Меня волнует то, что при нажатии на голеностопный сустав болезненности нет, а отек не сильный. Однако, ребенок не дает дотронуться до области ахиллова сухожилия, где существует резкая болезненность, припухлость и на ощупь заметна плотность. Я хотел бы услышать ваше мнение, могут ли эти симптомы указывать на перелом, и от чего может быть вызвана припухлость в области ахиллова сухожилия? Буду благодарен за помощь в решении этой проблемы. Спасибо заранее за ваше внимание.