Отек ног, температура, коксартроз- связано между собой?

Здравствуйте, я бы хотел уточнить некоторые детали о здоровье моего(ей) свекра. Он сейчас 80 лет и в 2002 году получил травму тазобедренного сустава при ДТП, из-за которой образовалась гематома. В результате была проведена операция на бедре и был выставлен диагноз коксартроз. Он получил статус инвалида и стал принимать обезболивающие препараты. В 2014 году он обратился к хирургу, который выписал ему уколы Алфлутоп и мильгамму, после чего его состояние улучшилось. В последующие годы он продолжал жить активной жизнью, ходил и ездил на велосипеде, но ощущал постоянную боль и похрамывал. Однако, 9 апреля 2020 года его нога внезапно отказала - появилась сильная боль в сгибах и он больше не мог на нее наступать. Он начал принимать нимесулид, но и его стопы начали опухать. 20 апреля мы решили забрать его к себе домой, купили ему костыли и через день после переезда, у него поднялась температура до 39 градусов. Мы дали ему нурофен, но температура продолжает колебаться от 37 градусов днем, до 38 градусов к вечеру. Никаких других симптомов, кроме сильных болей в ноге, у него нет. Но мы не понимаем, что может быть причиной этой температуры. Я бы хотел узнать с чего начать лечение и на что обращать внимание. К сожалению, в настоящее время из-за сложившейся ситуации, мы не знаем, положат ли его в больницу. Пожалуйста, помогите нам. Спасибо большое за вашу помощь. Хронические заболевания описываю с его слов, сам в этом не очень разбираюсь, а он частенько сам себе диагнозы ставит, но не хочет лечиться.