Как отличить желтое тело от застаревшей кисты?

Здравствуйте, я обращаюсь к вам с вопросом относительно моей ситуации с бесплодием. Мой муж и я столкнулись с этой проблемой уже 6 лет. Проблемы у нас обоих - у меня диагностировано СПКЯ, а у мужа низкая подвижность и плохая морфология сперматозоидов, а также низкий уровень тестостерона. Я прошла лапароскопию в апреле 2016 года, в результате которой трубы оказались проходимыми, делали насечки, овуляция восстановилась. Я принимаю метипред для снижения уровня тестостерона. У моего мужа есть периодические улучшения качества спермы, но результаты невелики - у нас было три неудачных инсеминации.

В этом цикле у меня был фолликул без стимуляции в левом яичнике, который достиг размера 12 ДМЦ на 16 мм и 14-18 мм после укола ХГЧ в размере 10000. На 15 ДМЦ мне сделали инсеминацию. На 16 день цикла я прошла контроль овуляции, но на этот раз не было овуляции слева, а на 18 день была обнаружена киста в позадиматочном пространстве и жидкость от нее. Я была очень насторожена и дополнительно прошла УЗИ на 19 ДМЦ, на котором было обнаружено желтое тело на правом яичнике, а на левом была застаревшая киста и опять жидкость в позадиматочном пространстве. Заметила, что УЗИ в разное время были в разных местах, на что врач ответила, что она видит все. Я хотела бы узнать, как так получилось, что врач не увидела желтое тело на 18 день, но обнаружила его на 19 день? И был ли доминантный фолликул, если мои яичники были в начале цикла только осмотрены, а потом отслеживался только левый яичник, где был доминантный фолликул? Спасибо вам за вашу помощь в этом вопросе.