Фоликулярная киста и жидкость в позадиматочном пространстве

Здравствуйте! Я в данный момент нахожусь в процессе планирования беременности и планировали провести инсеминацию в естественном цикле с учетом шеечного фактора на цикл продолжительностью 26-28 дней. Однако, после прохождения фолликуломониторинга на 13-ый день цикла было выявлено, что размер фолликула составил 13 мм, а на 16-ый день цикла он достиг размера 19 мм (при этом размер правого яичника составлял 32×20×37), капсула же фолликула не была уплотнена. Однако, на 18-ый день цикла я обратилась в другую клинику на узи, и там была выявлена другая ситуация: размер правого яичника уже составлял 40×21×32, контуры яичника были ровными, и было обнаружено круглое жидкостное образование размером 30×26 в позадиматочном пространстве и около правого яичника было замечено малое количество свободной жидкости объемом около 5 мл. Узист сообщил, что это была киста, а жидкость могла образоваться из-за другого совулированного фолликула, несмотря на то, что доминирующий фолликул был только один. У меня возник вопрос: возможно ли, что за такой короткий период времени фолликул превратился в кисту, или же возможно, что узист ошибся, и на самом деле это было желтое тело, а не киста, и откуда взялась жидкость, если не было овуляции? Я буду очень благодарна за разъяснения в данной ситуации. Спасибо!