Что это может быть и к какому врачу обращаться?

Здравствуйте, я обращаюсь к вам в связи с проблемой, которой продолжаю страдать. Я - мужчина в возрасте 50 лет, не так давно почувствовал отек голеностопного сустава после просыпания. Я посетил участкового терапевта, который отправил меня к травматологу. Травматолог поставил диагноз растяжения связок голеностопа и назначил лечение дилаксом, ибупрофеном и мазью от синяков и отека. Отек слегка уменьшился, но вернулся через неделю, а также появилось уплотнение в районе лодыжки. Моя нога беспокоит меня только при ходьбе. Что может быть причиной таких симптомов и к какому врачу стоит обратиться, чтобы выявить и решить мою проблему? Буду благодарен за любую информацию и рекомендации.